????它看上去像一艘巨大的太空船、一件特大號的蘋果產品或是邪教恐怖片《白蛇傳奇》（The Lair of the White Worm）里的怪物，但實際上，它是藝術與商業結合的一個最新典范。上圖是正置身香港的香奈兒流動藝術（Chanel's Mobile Art）\u2014一個面積 7,500 平方英尺的流動博物館。按照為期兩年的六城巡回計劃，它會在 10 月份“流動”到紐約的中央公園。這座博物館由倫敦建筑師扎哈·哈蒂德（Zaha Hadid）設計，摹仿香奈兒經典菱格紋手包的外觀。館內展出有 20 位藝術家應香奈兒之邀從香奈兒品牌中獲取靈感制作的展品。其中包括瑞士藝術家西爾維·弗勒里（Sylvie Fleury）制作的一件視頻裝置，內容表現自動武器撕裂了 30 個香奈兒手包。

????——Scott Cendrowski

????8000件。該流動博物館每次巡展時需要組裝的構件數量。館體由輕型聚合材料制成。所有構件寬度皆不超過 7.38 英尺，需用 50 個集裝箱運輸。

????25天。ES Group 的 70 名工人重新組裝博物館所需的時間。ES Group 是倫敦的一家活動場地籌備公司，曾經負責過麥當娜演唱會的舞臺布景搭裝。紐約巡展結束后，博物館將繼續“流動”到倫敦、莫斯科，然后于 2010 年到達巴黎。

????400萬美元。這是今年年初在洛杉磯現代藝術博物館舉行的為期三個半月的村上?。═akashi Murakami）路易威登（Louis Vuitton）設計作品展期間賣出的路易威登限量手繪產品的估算金額。盡管市場不景氣（奢侈品銷售 2008 年預計僅增長 2%），但藝術與商業的融合卻是蒸蒸日上：牛仔布品牌 Diesel 正連續在巴塞羅那、紐約和蘇黎世贊助公共展會。

????譯者：天逸