????他們已經拋開每天要做的苦差事，但這并不意味著他們退休了。我們來認識一下七位嬰兒潮時期出生的人，用他們自己的話來說，他們已經開始上演令人羨慕的人生話劇第二幕

????作者：Anne Fisher

????高管月老

????詹尼斯?斯賓德(Janis Spindel)，紐約市

????有沒有想過﹐那位CEO─也許不再年輕﹐也許遠談不上英俊﹐但卻富可敵國─是在哪兒遇上與他結婚的這位美艷動人﹑聰明伶俐的年輕女子的？要不是她的客戶名單嚴格保密的話﹙在她的撮合下﹐左圖中的二人結為夫婦﹚﹐詹尼斯?斯賓德也許會向你透露一二?，F年 51 歲的斯賓德的第一份工作是為三家體育用品生產商做推銷員﹐后來又做過九家 Mommy & Me 商店的老板?！暗俏乙簧际莻€業余月老?！彼f?！拔覒{的全是直覺?！辈贿^﹐她之前還從來沒有想過要以此為業﹐直到“我給 14 位朋友安排了相親﹐而他們全都在當年結了婚。于是我對丈夫說﹐‘一項業務誕生了’”。斯賓德成立的名叫“嚴肅配對”﹙Serious Matchmaking﹐網址﹕janisspindelmatchmaker.com﹚的公司只有男性顧客﹐他們向她支付 5 萬美元﹙外加實際開銷費用和結婚獎金﹚讓她幫自己找配偶。斯賓德有一個數據庫﹐里面始終保留 12,000 名女性的信息﹐她說自己每天要見上 80 至 150 名希望加入的女性﹐“有時甚至同時一下子見 8 個或是 12 個人”。 斯賓德說﹐迄今為止﹐經她撮合的男女中﹐已有 800 對進入了婚姻殿堂﹐另有 1,000 多對保持“長期﹑穩定的關系”﹐而離婚率則是零。斯賓德本人已結婚 25 年﹐有兩個女兒。

????講故事的人

????特里莎?卡特﹙Theresa Carter﹚，圣迭戈

????2004 年年底的一天﹐當特里莎?卡特的丈夫下班走進家門時﹐5 歲的兒子亞當﹙Adam﹚用亮屁股的方式歡迎他?！熬驮谀菚r我明白了﹐亞當對《海綿寶寶》﹙SpongeBob SquarePants﹚以及其它流行文化人物的迷戀已經過度了?！彼φf。48 歲的卡特一直癡迷于歷史﹐她的大部分職業生涯是在亞特蘭大度過的﹐期間她曾擔任過健怡可樂﹙Diet Coke﹚的高級品牌經理。但是﹐2005 年舉家搬至圣迭戈后﹐她并沒有繼續在公司里尋找市場營銷的工作﹐而是開始研究撰寫一本關于亞伯拉罕?林肯的兒童讀本。這本名叫《亞伯拉罕?林肯與小鴿河森林》﹙Abraham Lincoln and the Forest of Little Pigeon Creek﹚的兒童插圖讀物﹐講的不是成年林肯﹐而是童年林肯的故事﹐是根據歷史改編創作的。在卡特的網站 ameritales.com 或者書店都能找到這本書?！拔蚁Ｍ⒆觽兿矚g這個故事并且從中獲得樂趣﹐同時也希望他們認識到﹐歷史上有很多現實生活中的英雄?！笨ㄌ卣f?！八麄冊趯W校里了解到的名人也有過今天的孩子們面臨的問題?！边@些名人包括艾米利亞-羅馬涅區?埃爾哈特﹙Amelia Earhart﹐與環境格格不入的假小子﹚和托馬斯?愛迪生﹙Thomas Edison﹐老師眼中的刺頭﹚?？ㄌ氐倪@套兒童讀物系列已經榮獲媽媽選擇獎﹙Mom's Choice Award﹚﹐該系列讀本計劃講述的著名人物還有﹕杰基?羅賓森﹙Jackie Robinson﹚﹑克里斯托弗?哥倫布﹙Christopher Columbus﹚和坐牛﹙Sitting Bull﹚。

????動物援救隊

????吉姆?卡哥和凱莉?卡哥夫婦﹙Jim, Kelly Karger﹚，墨西哥圣米格爾－德阿連德

????做了 25 年律師并創建了得克薩斯州最大的勞工法律師事務所之后﹐56 歲的吉姆?卡哥發現﹐“我的精神世界一片空虛”。不過﹐他的經濟實力相當雄厚。因此﹐2003 年﹐他與妻子﹑48 歲的凱莉賣掉了達拉斯的房產﹐飛赴墨西哥中部地區的高原沙漠思考未來的生活?？ǜ绨l現﹐他仍然希望為那些陷入某些勞工問題的公司客戶提供建議﹐于是他創辦了一家咨詢公司─San Miguel de Allende Leadership Institute﹙網址﹕sanmiguelleadership.com﹚。與此同時﹐他回憶說﹕“你走在這里的街道上﹐肯定會看到許多受了傷﹑被虐待過或遭到遺棄的狗。這讓人很痛心。妻子對我說﹐‘我們不能坐視不管?！闭驗槿绱拴o一個名為拯救墨西哥小狗﹙Save a Mexican Mutt﹐簡稱 SAMM﹚的非營利組織成立了﹐該機構收容流浪狗﹐為它們做絕育或閹割手術﹐讓它們學會社會生活﹐并努力為它們找到溫馨的家?，F在﹐卡哥夫婦﹙他們自己養了 8 只狗﹚大部分時間是把無家可歸的狗送往圣安東尼奧﹑埃爾帕索﹑阿爾伯克基﹑丹佛和玻爾得。截至目前﹐卡哥夫婦通過聯系其它救援組織﹐或是直接通過 SAMM 網站﹐已經為近 200 只狗找到了家。

????景觀設計師

????威廉?李利﹙William Lillie﹚，康涅狄格州蓋爾斯費里

????現年 61 歲的比爾?李利不能過多談論自己的職業。那是因為他曾在國防承包商通用動力公司﹙General Dynamics﹚工作過 37 年﹐其中最后四年更是效力于屬于最高機密的國家導彈防御小組﹙Missile Defense National Team﹚﹐這個五角大樓項目仿照曼哈頓計劃﹙Manhattan Project﹚﹐專門設計彈道導彈防御體系。李利描述自己在那里的狀況是“高壓力﹑高強度﹐而且我在華盛頓﹐我的家人在新英格蘭﹐所有工作日我都過單身漢生活”。當李利決定該回家的時候﹐他發現了一種完全不同的工作─在自家的后院里。幾年前﹐他的妻子﹑園藝師琳達﹙Linda﹚創辦了一家名為 Sprigs & Twigs Landscapes 的公司﹙網址﹕sprigsandtwigs.net﹚。公司的生意開始紅火了﹐但它需要注入技術含量。于是李利加入了進來﹐他利用 CAD-CAM 軟件設計花園﹐用 PowerPoint 演示文檔來吸引潛在的客戶。從那以后﹐公司的營業額幾乎增加了兩倍﹐而今年截至目前﹐營業額已比去年增加了 40%。今年﹐Sprigs & Twigs 增加了一項樹木服務﹐而且李利也通過了他的景觀規劃師資格考試。他說﹕“這份工作最棒的地方是﹐它讓你返老還童﹐像 8 歲的孩子那樣去玩泥巴?！?/p>

????羊駝牧場主

????托馬斯?貝茨和康尼?貝茨夫婦﹙Thomas, Connie Betts﹚，俄勒岡州胡德里弗

????康尼?貝茨一天中最美妙的時刻是“清晨的第一件事﹐在牲口棚里和羊駝在一起”。她說﹐“它們是一種聰明而又充滿好奇的動物?！?5 歲的貝茨過去為惠普﹙Hewlett-Packard﹚和 Kaiser Permanente 公司開發軟件；她的丈夫﹑54 歲的托馬斯先后在西雅圖和波特蘭的一家船舶公司和一家船舶用品零售公司擔任過多項管理職務。2003 年﹐他們在俄勒岡州胡德里弗谷地買下了一個境況不佳的牧場﹐計劃把它整理成自己的鄉村退隱地。在農場長大的康尼說﹕“起初﹐我們甚至沒考慮過能從中賺錢。我們只是想養些動物﹐而羊駝非常漂亮﹐而且性格溫順?！彪S后﹐他們見到了一位飼養羊駝的牧場主﹐他給貝茨夫婦講了他的業務運轉流程。聽罷﹐貝茨夫婦興趣大增﹐決定也試一試。他們開始只有四只羊駝﹐現在羊駝數量已經增加到了 20 只。牧場里還有一家名為 Foothills Yarn & Fiber 的商店﹐專門出售針織和紡織用品﹐當然也有極其柔軟的羊駝紗線。自 2006 年盈利以來﹐Cascade Alpacas of Oregon 公司﹙網址﹕cascadealpacas.com﹚已經招聘了四名臨時工﹐而且營業額比去年增長了 20%。

????譯者﹕錢志清