????作者：Tim Arango

????隨時光流逝，雷石東（Sumner Redstone）反而變得樂觀起來。今年年初，84 歲的他說打算再活 50 年。兩年前，他預言自己能再活 20 年。由于近來他和女兒之間關于繼承計劃的公開爭吵使得他的年齡成了公眾矚目的焦點，不過這位掌控維亞康母（Viacom）和哥倫比亞廣播公司（CBS）的人最近得到了一種名為 MonaVie 的超級果汁的一些幫助，該產品目前還沒什么名氣?！斑@是種神奇的藥物?！彼嬖V《財富》雜志?！拔腋杏X棒極了?！?/p>

????深紫色的長壽藥 MonaVie 擁有一批信徒，這種富含抗氧化劑的調合物的主要成分為巴西阿薩伊漿果 aai，讀音為 ah-sigh-ee ，這種屬于保健堅果的漿果長久以來因其抗衰老成分而為人追捧。它不是維生素水：MonaVie 每瓶售價 40 美元，但你在商店里買不到；它只通過公司的數千名銷售員在外推銷 [想想雅芳（Avon）和特百惠（Tupperware）就知道了]。

????雷石東最早是在今年 1 月份去德國出差途中從維亞康母的高管畢龍毅（Bill Roedy）那里聽說這種果汁的。當雷石東得知他管家的弟媳也篤信此物后，他便訂購了一些，開始每天喝四盎司?！白詮奈液壬狭?MonaVie，我就沒再服過安眠藥?！彼f道。

????在 MonaVie 的首席執行官戴林?拉爾森（Dallin Larsen）造訪他位于貝佛利山的別墅后，他甚至考慮投資這家總部設在猶他州的公司。雷石東最終決定不投資─因為他打算向朋友推薦這種產品，否則兩者將會產生沖突─但他成了拉爾森的最佳大使，拉氏是位資深的營養品銷售家，于 2005 年創立了這家公司。在最近的一場社交派對上，雷石東送了比爾?克林頓和名廚沃爾夫岡?帕克（Wolfgang Puck）幾瓶?！皫缀跷艺J識的所有朋友都在喝這種產品?！崩资瘱|說道。這群人包括維亞康母和哥倫比亞廣播公司的董事會成員、癌癥存活者以及垃圾債券之王邁克爾?米爾肯（Michael Milken）。[你還能在波士頓紅襪隊（Boston Red Sox）的俱樂部會所找到這種產品；投手喬納森?帕佩爾本（Jonathan Papelbon）也是它的粉絲。]

????那么，它是種時尚，還是確有功效？沒有證據表明 MonaVie 能治愈任何身體疾病，但在對阿薩伊的益處進行的最初某次研究中，佛羅里達大學（University of Florida）的研究人員斯蒂芬?塔爾科特（Stephen Talcott）在實驗室中發現該漿果的抗氧化劑能破壞白血病細胞。但從那以后，塔爾科特就一直與 MonaVie 及其“癮君子”保持距離。

????拉爾森很小心，不讓自己越線?！八⒉皇且环N藥物?！彼f。他還盛贊這種果汁能“通過自然方式來增加能量”，并減輕“炎癥引起的日常疼痛”。

????雷石東稱，自己從來沒感覺如此之好?！拔抑牢铱雌饋肀葘嶋H年齡年輕許多?！彼f?！拔矣X得自己似乎才 40 歲?！?/p>

????譯者：陳曄

?