????一項新計劃將根據花卉種植商的勞動做法對花卉進行評級

????作者: Vijai Maheshwari

????每天都有 1,900 多萬朵鮮花經過荷蘭小鎮阿爾斯梅爾（Aalsmeer）。它們被放在推車上，從有 165 個足球場大小的庫房里被推出來，然后根據種植商的環保標準評定等級，最后按照電子交易所記錄的價格拍賣給出價最高的買主。到了下午，這些花就上了飛機，飛向上?；蚺f金山等各大都市。

????全球超過 30% 的鮮切花是通過阿爾斯梅爾鮮花拍賣會成交的。今年晚些時候，這個拍賣會將出現一個新特色: 給那些在采摘過程中沒有傷害勞工權益的郁金香和玫瑰花貼上確認標簽。這項創意名為“正當花卉”計劃（Fair Flowers and Plants, FFP），將根據花卉種植場的勞動條件對花卉進行評級。計劃將就勞動時間、健康和安全、殺蟲劑的使用、童工以及性別平等問題設立標準，由設在荷蘭的一個由來自花卉種植商協會、非政府組織和工會方面的代表組成的獨立機構來執行。國際花卉貿易協會（International Floricultural Trade Association）支持實施新的標簽制度。該協會的發言人羅爾夫?佩爾松（Rolf Persson）說，“工會和工人自己將在監督該標準及其執行過程中發揮重要作用?！?/p>

????該計劃是歐洲的一項長達 10 年的運動的產物，該運動呼吁人們關注肯尼亞、哥倫比亞、厄瓜多爾、中國以及其他國家的鮮花采摘工人的勞動條件。這些工人每日僅領取一美元的低工資，還經常接觸到危險的殺蟲劑。荷蘭花卉業對這項倡議給予了資助，包括德士克（Tesco）在內的一些歐洲超市連鎖企業也已宣布，它們只接受帶有 FFP 標識的花卉。

????但是，拉美活動中心阿姆斯特丹辦事處荷蘭 FFP 項目的負責人基斯?霍克（Kees Hoek）說，新制度受到一些荷蘭花卉種植商的抵制，這些種植商擔心遵守 FFP 標準將使他們需要提交更多的文件和承擔額外的成本?；艨苏f，很多種植商反對 FFP 有關禁止學齡兒童暑期在溫室打工的規定（根據新標準，這種做法屬于雇用童工）?；艨诉€擔心，遲遲才接受在咖啡上使用 “公平貿易標識”的美國將會拖后腿，不愿對南美的花卉種植商施加壓力，要求其遵守 FFP 標準。

????霍克說，對這項計劃最熱心的是外國花卉種植商。他們認為，該計劃將在花卉業中創造一個平等的競爭環境──只要產自第三世界的花卉貼上了 FFP 標簽，買花人將不再歧視這些花卉。他們希望實行這種新標簽制度后，荷蘭花卉與價格更低廉的外國產花卉的價差將消失。在斯里蘭卡和肯尼亞種植花卉的伯恩哈特?布爾基瑟（Bernhard Buergisser）說，花卉業是到了該有一個真正嚴格要求和可信賴的標簽制度的時候了。

????正如咖啡標簽制度一樣，FFP 計劃的成功歸根結底取決于消費者的認識。明年的情人節將是對此進行檢驗的日子?；艨苏f，到那時我們就知道，消費者是否會更喜歡以合乎道德的方式栽培出來的花卉。

????譯者: 戴武軍