CEO日報：摩根大通承認在中國違反《反海外腐敗法》
【大公司新聞】
大眾汽車宣布裁員
在柴油機排放造假丑聞之后，為了重塑核心大眾品牌，大眾汽車（Volkswagen）將在未來五年裁員30,000人。被裁撤的崗位有三分之二將位于德國，因為公司大規模向電動汽車領域轉變，將導致當前的部分發動機業務被裁撤。為了安撫集團內部頗具影響力的工會組織，此次裁員將采取輪班制、提前退休和其他自然減員方式。奇怪的是，公司股票并沒有出現較大波動，僅上漲了0.6%，但股票在早盤交易中的表現依舊優于當地基準指數。大眾將在周五晚些時候召開的董事會之后確認裁員方案。
亞馬遜準備與Netflix全面開戰
據《華爾街日報》報道，亞馬遜（Amazon）計劃大規模推出自己的視頻流媒體服務，以挑戰Netflix在該領域的全球霸主地位?！度A爾街日報》引用“知情人士”的話稱，該電子商務巨頭將把公司的視頻服務擴展到200個國家和地區。到目前為止，兩家視頻服務提供商采取了截然不同的國際策略。亞馬遜主要專注于通過對原創內容的大量投資，增強公司在少數幾個成熟市場的普及深度。而Netflix的服務范圍更大，并在不斷購買其認為可能在全球受到歡迎的內容。不過隨著同是競爭對手的內容提供商心生警惕，不愿意出售自己的內容，Netflix也開始加大對原創內容的投資。
特索羅收購西部煉油公司
最近面臨壓力的煉油行業進行了一筆大交易：特索羅（Tesoro）將以41億美元的價格，收購西部煉油公司（Western Refining），該筆交易將顯著擴大特索羅在德克薩斯、新墨西哥和明尼蘇達州的影響力，換言之，公司將更加接近未來美國的產油區，并擺脫對加州（按照合理預測，加州將以最快的速度向電動汽車轉型）的依賴。消息傳出后，西部煉油的股價上漲了23%，不過此次特索羅提出的要約價格比去年西部煉油股價的最高值低了近20%。與許多煉油商一樣，今年，隨著廉價頁巖油的供應過剩讓已經遭到擠壓的利潤幾近枯竭，公司股票大幅下跌。
【財富精選】
美元升值與債券暴跌仍未停止
由于市場對明年更高增長和通貨膨脹的預期，30年期國債收益率在一夜之間達到3.05%，而10年期基準債券收益率達到2.34%，雙雙創下17個月新高。對政策更敏感的2年期債券收益率也在一年內首次突破了1%，原因是美聯儲珍妮特·耶倫的發言，以及43年最低的周失業率數據，均讓12月份加息成為板上釘釘的事實。而債券收益率的上漲使美元升值到14年新高。日元、人民幣和歐元在今天上午持續貶值，其中造成歐元貶值的另外一個原因是歐洲央行行長德拉吉在今天上午發表了一番不容樂觀的演講。與此同時，全球美元短缺則變得更加嚴重：馬來西亞不得不在第二天上午，平息對資本管制的猜測，而墨西哥則將基準利率提高了0.5%，提高到5.25%。
Airbnb的改革
經過數月的傳言之后，Airbnb終于宣布除為游客提供民宿外，公司將開展其他業務。周四，Airbnb在洛杉磯舉辦的年度房主大會上，推出了新版應用，應用分為“體驗”、“地點”和“民宿”三個板塊。體驗板塊包括用戶期待已久的“旅行”程序，游客可以為自己的旅行計劃預訂各種活動。Airbnb將從這些活動中收取20%的收入分成（非盈利組織活動除外），而民宿預訂的分成比例僅有3%?？紤]到其原創模式面臨的憤怒的市政府和稅收審計人員所帶來的壓力，公司可能無法以足夠快的速度獲得新的收入流。
摩根大通承認在中國違反《反海外腐敗法》
摩根大通（J.P. Morgan）支付了2.64億美元罰款，并承認為了在中國招攬業務，聘用了中國高官子女，違反了美國《反海外腐敗法》。美國司法部稱摩根大通聘請“官二代”的做法，就是“變相行賄”。這種賄賂像欺詐性銷售抵押債務一樣，只是一種行業慣例，沒有人會對此感到意外?；ㄆ旒瘓F、摩根·士丹利、瑞士信貸、瑞銀集團、德意志銀行和匯豐銀行等其他銀行也在等待和解。
瓦蘭特制藥高管遭到起訴
美國聯邦檢察官指控瓦蘭特制藥（Valeant）前高管加里·坦納和安德魯·達文波特涉嫌欺詐和洗錢。瓦蘭特此前執行的策略是利用連鎖藥店Philidor，迫使醫療保險商承擔瓦蘭特昂貴的品牌藥物的費用，但實際上多數藥房本可以開出更便宜的非專利藥物。這兩位高管便是該項策略的策劃者。檢察官稱，在這個過程中，坦納與達文波特共收取了總計5,000萬美元的“秘密回扣”。兩人的行為被曝光，進一步引爆了有關瓦蘭特商業慣例的丑聞，最終導致公司CEO邁克爾·皮爾森下臺，由約瑟夫·帕帕接任。坦納與達文波特否認自己有任何不當行為。
特斯拉與SolarCity合并獲通過
最終結果非常明顯。特斯拉（Tesla）和SolarCity約85%獨立股東同意兩家公司合并，認同了埃隆·穆斯克的未來愿景。穆斯克認為，一家合二為一的清潔能源公司，可以利用在交通與電力方面的專業經驗。在知道結果之后，穆斯克像往常一樣，炫耀性的宣布推出一款新太陽能屋頂產品，“比正常屋頂更美觀，使用壽命延長了一倍，成本更低，而且可以發電”。 SolarCity的股票上漲了近6%，特斯拉的股票也上漲了3.1%，因為此次合獲得的支持者的比例，顯然消除了未來股東反對的風險?，F在穆斯克需要做的就是執行合并計劃。多數分析師預測，為了完成合并，公司需要在明年早些時候進行融資，最有可能采取股權融資的形式。
【風險投資精選】
Sigfox融資1.5億歐元
法國物聯網公司Sigfox，在E輪融資中融得1.5億歐元（1.6億美元）。新投資者包括Salesforce、道達爾（Total）、亨利·塞杜、Alto Invest、Swen CP和Tamer Group?，F有投資者法國國營投資銀行（Bpifrance）、埃利奧特（Elliott）、英特爾投資提供私（Intel Capital）、法國液化空氣公司（Air Liquide）、ID投資（Idinvest Partners）和IXO也參與了投資。閱讀《財富》雜志的更多報道。
Prevalent融資6,000萬美元
新澤西州沃倫的網絡安全公司Prevalent，在C輪融資中融得6,000萬美元。此輪融資由Insight Ventures領投。
Inspire Medical Systems融資3,750萬美元
據《圣保羅商業周刊》（St. Paul Business Journal）報道，明尼蘇達州楓葉林用于治療睡眠呼吸暫停的醫療設備制造商Inspire Medical Systems，融資3,750萬美元。此輪融資由Amazak Health領投，奧博資本和醫療設備公司美敦力參與了投資。
【私募股權交易】
iM Square收購 Dolan McEniry Capital Management少數股份
巴黎資產管理公司iM Square，收購了芝加哥Dolan McEniry Capital Management的少數股份。
Perforce Software收購 Seapine Software
明尼蘇達州伊甸草原隸屬于頂峰投資（Summit Partners）旗下的版本控制與源代碼管理公司Perforce Software，收購了俄亥俄州梅森的應用程序壽命周期管理提供商Seapine Software。（財富中文網）
譯者：劉進龍/汪皓
