阿里巴巴為何要投資Snapchat？
????為了在美國站穩腳跟，阿里巴巴集團正在大手筆地進行投資。
????據報道，其最新舉措是計劃向閱后即焚式圖片分享服務商Snapchat投資2億美元。此前阿里巴巴已經實施了一系列重大投資，旨在提高公司在美國的聲譽。一場創紀錄的IPO，再加上對知名初創型企業的大筆投資，都可以帶來切實的商業機會。比如，上周，阿里巴巴表示，該公司設在硅谷的云計算中心已經投入使用。
????目前還沒有消息表明Snapchat要進入中國市場。相反，Snapchat是阿里巴巴最新投資的美國初創企業，志在打入西方市場。阿里巴巴在美國的投資始于2013年夏天，當時它斥資1.7億美元收購了體育用品零售網站Fanatics的股份。隨后，阿里巴巴又向購物服務網站Shoprunner投資2.06億美元，向移動社交通信應用開發商Tango投資2.80億美元，向P2P車輛共享服務供應商Lyft以及游戲公司Kabam分別投資2.50億美元和1.20億美元。
????投資Snapchat也是阿里巴巴為了和騰訊展開“軍備競賽”而采取的最新措施。作為中國實力最強的兩家科技巨頭，雙方正在激烈競爭。瑞士信貸估算，去年阿里巴巴的收購和投資支出超過90億美元，騰訊則為55億美元。這些數字體現了這兩家科技巨擘迅猛的支出勢頭，用一位分析師的話來說，阿里巴巴和騰訊正在“大魚吃小魚”。
????（到目前為止，對于阿里巴巴如何使用去年得到的IPO資金，市場并沒有做過多的揣測。自去年11月份的峰值以來，阿里巴巴的市值已經蒸發了三分之一。）
????Snapchat是全球最火的初創企業之一。該公司表示，自己的用戶很年輕，主要是青少年，他們每天都會通過Snapchat的閱后即焚服務瀏覽7億張照片。這家設在洛杉磯的公司已經得到了騰訊的投資。如果阿里巴巴對Snapchat的投資計劃付諸實施，就會出現二者同時投資一家公司的罕見局面。據報道，騰訊在2013年年中參加了Snapchat的融資活動，當時后者籌集了6000萬美元，估值為8億美元。不過，去年索尼（Sony）服務器被黑后泄露出來的電子郵件顯示，騰訊對Snapchat的熱情開始減弱。Snapchat一位董事在電子郵件中稱，騰訊的風投團隊放棄了2014年參與該公司融資的機會，他們認為Snapchat的估值已經過高了。
????阿里巴巴似乎并不擔心Snapchat不斷飆升的估值。對于筆者的詢問，阿里巴巴方面沒有做出回應。Snapchat的女發言人也未就此做出答復。
????這并不是騰訊和阿里巴巴首次投資同一家公司。上個月，阿里巴巴支持的快的打車和騰訊支持的滴滴打車宣布合并。2013年，騰訊和阿里巴巴攜手投資了中國平安，目的是建立一家在線保險公司。
????從現在起，阿里巴巴很有可能會出現在有關Snapchat的新消息中，這應該讓這家中國電商巨頭在西方世界的聲望節節攀升。不過，阿里巴巴的股東能否從中切實受益則依然是個問題。（財富中文網）
????譯者：Charlie
????審稿：李翔
