美國在線的“重生策略”

蒂姆?阿姆斯特朗在《財富》頭腦風暴技術大會上

????美國在線（AOL）與谷歌（Google）近7億美元/年的搜索合作協議將在12月份到期。美國在線首席執行官蒂姆?阿姆斯特朗（Tim Armstrong）表示，其下一個合作對象并不僅限于大家往往想到的兩家公司：微軟（Microsoft）和谷歌。在《財富》頭腦風暴技術大會（Fortune's Brainstorm Tech conference）上，阿姆斯特朗聲稱：“在一個擁有眾多合作伙伴的市場中，搜索業務正在發展壯大，所以我們不會只和兩家公司洽談?！?/p>

????當公司還處在一切尚未明朗的轉型期時，阿姆斯特朗就對未來有長遠的考慮。他指出：“今天的行為很可能會產生長達7年的深遠影響?！蹦壳?，美國在線相當一部分的收益來自與谷歌的合作。今年晚些時候，美國在線將公布新的搜索協議，屆時它可能將不只谷歌這一個合作伙伴。

????這表明，阿姆斯特朗對公司未來的盈利策略仍然持開放的態度。他確實曾經坦言道，廣告業務仍會是公司的首要發展方向，這也就是說，用戶對美國在線而言非常重要，但他并沒有排除別的盈利形式，比如小額支付。他用美式足球打比方，說明了自己的態度：“美國在線的策略是‘把球傳給無人防守的接球者’?！?/p>

????阿姆斯特朗堅信，建設一個原創新聞報道平臺具有重大價值。有人對這類新聞報道的質量表示擔憂，對此，他希望觀眾更多地把美國在線當做一個新聞平臺，而不是新聞內容本身。他指出：“有媒體稱美國在線是個摧毀一切的內容農場（content farm，產生大量低質量內容的網站，目的在于賺取廣告收益——譯注）。事實并非如此。它是一個平臺，它的質量是由用戶上傳的內容決定的?！蔽磥?，阿姆斯特朗很有可能繼續投資，拓展美國在線的“超本地化”新聞網站（hyperlocal news，即來自社區、街道、鄰里的新聞資訊——譯注）。

????譯者：陳寶