Facebook啟動中國業務
????作者：Adam Lashinsky
????莉莎?明尼里（Liza Minnelli）曾經有一首歌，講述一個女孩，為了碰見住在隔壁的男孩而環游世界。在本周二于慕尼黑舉行的DLD技術大會上，我聽到的兩個比較有意思的演示都是關于我熟知的加州公司。[DLD技術大會由以色列企業家約西?瓦迪（Yossi Vardi）主辦，很多人將它視為在達沃斯舉行的世界經濟論壇（World Economic Forum）的熱身會，參加完這個之后，我的下一站就是達沃斯論壇。]
????Facebook為何不會上市
????Accel Partners投資人吉姆?布雷耶（Jim Breyer）強調，Facebook不會在2010年進行首次公開發行，布雷耶是Facebook公司的董事，他列舉了那些常見的理由。私營很好。他擔任董事的那些上市公司，將太多時間花在了會計、法律以及《薩班斯－奧克斯利法案》（Sarbanes-Oxley Act，針對安然、世界通訊公司等財務欺詐事件暴露出的公司和證券監管問題，美國立法機構出臺的監管法規，該法規對加強注冊會計師行業管理、提高注冊會計師的獨立性、完善會計信息披露制度等做出了詳細規定——譯注）相關問題上，而在產品戰略上花的時間太少。布雷耶表示，Facebook的目標是吸引10億用戶、與其Facebook Connect平臺上的所有網絡公司建立聯系以及加強與媒體的關系。
????Facebook能夠等得起，一個很主要的原因在于俄羅斯的DST公司在Facebook投資了數億美元。憑借這些資金，Facebook得以在業務上自由投入，而無需借助公開市場籌資。有意思的是，DST并非風險資本的粉絲。其創始人尤里?米爾納（Yuri Milner）也出席了DLD大會，他強調了上述優勢。米爾納表示：“我們不要求立即獲得回報，因為我們無需向投資者返還資金?！?/p>
????米爾納和布雷耶表示，Facebook近日已經啟動中國業務，考慮到不久前的谷歌（Google）事件，這稱得上是一項重大進展。不過，被問及詳細信息時，他們未予透露。
????Hulu缺什么
????我還獲悉了Hulu的最新進展，Hulu是美國國家廣播公司（NBC）、?？怂闺娨暸_（Fox）與美國廣播公司（ABC）的合資企業，由亞馬遜前高管詹森?基拉爾（Jason Kilar）經營?；瓲栒谀侥岷陟乓姆澍Q發型，他說，這個發型的來歷是，他與其他3位Hulu老板曾承諾，假如Hulu達到某些2009年收入目標，他們就去剃頭?；瓲栁赐嘎哆@些收入數字具體是多少。不過，關于收入，基拉爾確實有一個極具說服力的論據：與谷歌的YouTube不同，Hulu上播放的幾乎所有視頻都能賣廣告位，但YouTube上小貓滑滑板的視頻恐怕沒法賣廣告。
????Hulu的增長勢頭喜人?；瓲柋硎?，Hulu現有內容總時長已達14,000小時，比一年前翻了一番，且月瀏覽量正逼近10億大關，比一年前增長了2倍。如今，Hulu可提供來自220家媒體伙伴的內容，而就在去年，這個數字僅為130。它的廣告主數量從160家猛增至410家。每月用戶數為4400萬人。
????盡管Hulu十分成功，但看看它還有哪些不足，能使我們更好地了解它。Hulu未能同哥倫比亞廣播公司（CBS）簽約成為合作伙伴。（基拉爾表示，Hulu不能提供的節目中，用戶搜索最多的是哥倫比亞廣播公司頗受歡迎的《犯罪現場調查》系列（CSI franchise）。）Hulu也未采取任何行動，鼓勵用戶采用可在電視上輕松觀看互聯網節目的設備?；瓲柋硎?，Hulu對設備這個話題保持緘默是有原因的，如此“小心”行事，是為了尊重由內容制造商和發行商構成的“生態系統”。
????這算是比較坦率地承認：Hulu的投資者對少許網絡電視感覺良好，但太多的話它們就會擔心了。布萊恩?羅伯茨（Brian Roberts）旗下的康卡斯特集團（Comcast）將入主Hulu投資者之一美國國家廣播公司，當被問及同羅伯茨的對話目前進展如何時，基拉爾表示，與康卡斯特的關系“尚待確定”。
????Hulu的另一個不足，是無法向美國境外提供服務?；瓲柋硎?，若要采取國際戰略，需與美國境外的版權商一一談判。比如說，德國一家有線電視公司，擁有美國廣播公司《迷失》（Lost）一劇的轉播權，假如Hulu想在德國播放《迷失》，這家德國公司會要求收費。（試圖在美國境外使用其服務的電腦會被Hulu阻止。）
????基拉爾沒有完全排除Hulu在短期內進行首次公開發行的可能，不過他暗示近期內不會發生?；瓲柋硎?，Hulu的出資人Providence Equity也是一位很有耐心的投資者。
????谷歌沒有講出的話
????在谷歌，尼科什?阿羅拉（Nikesh Arora）可謂三人之下，萬人之上，他也在本次大會上發表了講話。對于谷歌的業務以及其在中國的戰略，阿羅拉可謂守口如瓶，事實上，他等于什么都沒說。不過，他倒是宣布計劃向每位與會者贈送一部NexusOne手機，這在聽眾中引發騷動，盡管很多人都已經有了黑莓或是iPhone智能手機?？磥硭坪跞藗兌枷矚g免費的午餐。
????譯者：熊靜
